Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1041 עד 1060 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 הבא >>
23
שפת המקור
פולנית szklic ta strona na zewnatrz
szklic ta strona na zewnatrz
Det er et mærkat på et nyt vindue som skal isættes.

תרגומים שהושלמו
דנית Ved installation skal denne side vende udad
אנגלית when installing turn this side outwards
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית HÃ¥ll tummarna! Imorgon kommer tillsynsmyndigheten pÃ¥ besök... (hua) mÃ¥tte allt vara ok.
Håll tummarna! Imorgon kommer tillsynsmyndigheten på besök... (hua) måtte allt vara ok.
UK

תרגומים שהושלמו
אנגלית adgkjag
9
שפת המקור
שוודית Islandshäst
Islandshäst

תרגומים שהושלמו
פולנית Kuc islandzki
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית hjemme i oslo igjen...
hjemme i oslo igjen...
inglês americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית back home again in oslo
60
שפת המקור
שוודית Kalla mig för va fan du vill, jag föddes ju inte...
Kalla mig för va fan du vill, jag föddes ju inte för att göra DIG lycklig!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Call me whatever the hell you want, I was not born to make YOU happy!
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית att älska dig är lycka
att älska dig är lycka

תרגומים שהושלמו
אנגלית to love you is happiness
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית hvad bliver du kaldt i skolen
hvad bliver du kaldt i skolen

תרגומים שהושלמו
אנגלית What do they call you in school?
4
שפת המקור
שוודית navel
navel

תרגומים שהושלמו
איטלקית ombelico
33
שפת המקור
שוודית Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya.
Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya.
English-Uk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forget your worries, tomorrow new ones will come.
לטינית Obliviscere incommoda tua
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön,...
Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön, ich vermisse dich und denke an dich

תרגומים שהושלמו
אנגלית Since when do you know German??
דנית HvornÃ¥r kunne du tysk?
ערבית منذ متى تعرف الألمانية ØŸ ØŸ إنّ النّص لطيف ØŒ ...
79
שפת המקור
דנית hej
hej allesammen!

jeg er her for få hjælper til min lektior
jeg syntes det er en god hjemmside

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi everybody!
185
שפת המקור
שוודית nelson mandela
Apartheidregimen och länder sympatiska till regimen ansåg att ANCs och Nelson Mandelas metoder vid den tiden kunde liknas vid terrorism, men idag anses Mandelas agerande av de flesta ha varit berättigat i kampen mot förtrycket.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nelson Mandela
48
שפת המקור
שוודית Jag vill inte älska dig, ....
Jag vill inte älska dig, för det verkar inte vara värt det.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't want to love you, because it doesn't seem to be worth it.
318
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית tidens børn er født med en mus og computer i...
tidens børn er født med en mus og computer i hånden, de opf'rer sig ikke som børn mere, men de er endnu ikke teenager. børnene er 8 og 12 år, enten man er 5 eller 70 år er ungdommen og dens stil blevet et eftertragtet mål. børn er blevet interessant for reklamebranchen, her hjemme har man lavet et stort projekt på en skole, hvor de undersøger, hvordan forbrug og medie spilller sammen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The children of today are born with a mouse and computer in their
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag var i Grenoble hela förra Ã¥ret. Staden i sig...
Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig är inte vacker men i övrigt är det min absoluta drömstad. Jag känner till det mesta och åker dit om 6 dagar. Var bor du så kan jag kanske ge dig lite tips om du inte känner till det så bra?
Ha det bra!

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai passé toute l'année dernière à Grenoble. La ville..
אנגלית I spent all last year in Grenoble.
402
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Speaking Out Against Legalization of Dogs for...
Speaking Out Against Legalization of Dogs for Food


Following a story in "Beijing Daily" on 29 March 2005, that the Beijing authorities had issued certificates for dog meat-hygiene and slaughtering to butchers and slaughter houses, thus legalizing the slaughtering of dogs for meat in China, Animals Asia immediately responded with the following letter to the authorities in Beijing. You can do your part by forwarding the letter on to the Chinese Embassy nearest you.

תרגומים שהושלמו
שוודית Tala ut mot legaliseringen av hundar som mat.
259
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Vi bekrefter Ã¥ ha mottatt din søknad pÃ¥ stilling...
Vi bekrefter å ha mottatt din søknad på stilling i BEKK.Behandling av søknaden tar normalt 2-5 arbeidsdager.Etter vår behandling vil du motta tilbakemelding per epost. Vi gjør oppmerksom på at behandlingen i enkelte tilfeller kan ta noe lengre tid.Kontakt oss gjerne i mellomtiden dersom du skulle ha spørsmål.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have received your application for employment in BEKK. The treatment will take about 2-5 days.
78
שפת המקור
דנית Fejl ved Log ind
Fejl ved Log ind
Kunne ikke logge ind med de angivne parametre.
Venligst foretag ny Log ind.
Login problem

תרגומים שהושלמו
אנגלית Log in fault
רוסית Неправильный логин
70
20שפת המקור20
שוודית När förändringens vind blÃ¥ser bygger en del...
När förändringens vind blåser bygger en del vindskydd medan andra bygger väderkvarnar.
Detta lär vara ett kinesiskt ordspråk, som jag tycker mycket om och därför skulle vilja få översatt till originalspråket samt Engelska.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wind of change
סינית מופשטת 大禹治水疏而不堵
פולנית Wiatr zmiany
<< הקודם••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 הבא >>